cừu hận

Friendly

The Vietnamese word "cừu hận" translates to "enemy" in English, but it carries a deeper meaning. It refers to someone who is not just an opponent but also someone you have strong feelings of resentment or hatred towards. This term can imply a history of conflict or betrayal.

Usage Instructions:

• "Cừu hận" is primarily used as a noun.
• It typically describes a person or group that you see as an adversary.
• Be careful when using this term, as it conveys strong negative emotions.

Example:

• "Sau khi bị phản bội, anh ấy coi người đó là cừu hận." (After being betrayed, he saw that person as an enemy.)

Advanced Usage:

In literature or more formal contexts, "cừu hận" can be used to describe not just personal enemies but also groups, ideologies, or even concepts that one opposes vehemently.

Word Variants:

• "Cừu hận" can sometimes be paired with adjectives to specify the kind of enmity, such as "cừu hận sâu sắc" (deep-seated enemy) or "cừu hận chính trị" (political enemy).

Different Meanings:

While "cừu hận" primarily means "enemy," it can also imply a sense of personal vendetta or grudge. It’s not just about being opponents but also about emotional ties to past grievances.

Synonyms:

• "Kẻ thù": This means "foe" or "enemy" but is more neutral and doesn't carry the emotional weight of "cừu hận."
• "Đối thủ": This translates to "rival" and is less intense than "cừu hận." It is often used in competitive contexts rather than personal animosity.

Academic

noun

1. Enemy